Хеллоуин, или как быть, если очень страшно

А вы любили в детстве страшные истории? Ну помните, те, которые рассказывали во дворах, на дачах и в пионерских лагерях?  Я их обожала! Все эти красные глаза, зеленые очки, черные руки, ходящие скелеты, встающие из гробов покойники, черти на пруду и т.д. Во времена моего детства была у нас огромная компания девчонок и мальчишек во дворе, дружили все вместе. Так вот, Андрюшка был у нас весельчаком, умел рассказывать анекдоты, веселые истории, да и невеселые мог рассказать так, что было очень смешно. Такой маленький, подрастающий Задорнов. И вот ближе к вечеру, после того, как все погоготали и насмеялись вдоволь, приходила моя очередь. «Юль, расскажи страшную историю! Ну расскажи, ну пожалуйста!» Ну как я могла отказать мальчику, который мне очень нравился? И хотя каждый уже знал все мои страшные истории наизусть, воцарялась гробовая тишина - аж мурашки по коже – и все внимательно следили за развитием событий моих рассказов, в правдивости которых не сомневался никто.

Исповедь Принцессы

Здрасьте! Пока прислуга отошла ненадолго, расскажу я вам о своей жизни... Поговорить - жуть, как охота! Я – Принцесса. Да нет, не настоящая... Кошка я, имя у меня такое... дурацкое. Надо же, нашли как назвать! Нет бы лучше Муркой назвали или Фроськой, или Муськой, ну или Машкой, наконец... Нормальным женским именем, так нет – им ПрЫнцессу подавай! Ну какая из меня Принцесса? Я из народа, простая и покладистая... когда сплю... Но еще неплохо отделалась. Вон соседка моя, рыжая такая, может видали? Так ее вот Ириской назвали, по цвету шерсти, якобы... Поэтому ладно хоть Принцесса, а не Какашка – а то у них ума бы хватило, глядя на мой цвет...

Но  грех жаловаться... мне, можно сказать, повезло с прислугой... вы представляете, у меня три классные открывашки для банок! Это как раз то, что надо. А то на предыдущем месте жительства было целых пять! Ну это куда? Да, любили, лелеяли... но ох, как мне надоели их муси-пуси... пришлось учиться каратэ... Теперь как только вижу, подходит одна такая открывалка с рапростертыми лапами, чтобы меня вверх поднять, так я сразу начинаю брыкаться и  лягаться... Помогает, знаете ли... Да, за свободу надо бороться... Да и вообще - нечего баловать прислугу, а то весь страх потеряют!

Как сделать мережку на швейной машине

Ну то, что я схожу с ума по своей швейной машинке вы и так уже давно поняли. :-) Сегодня речь пойдет опять о ней, вернее о двух замечательных техниках, которые я с удовольствием использую в своих работах.

Журнал по шитью

Мне вдруг страшно захотелось снова сшить что-нибудь для себя любимой. И вот вчера во время покупки продуктов на выходные набрела в отделе журналов в супермаркете на вот такой журнальчик. Называется "Meine Nähmode", для меня еще совсем неизвестный журнал. Полистав журнальчик и посмотрев на модели, решила, что они как раз подойдут для моего начинающего уровня. На обложке стояло, что все выкройки даны для размеров 34 - 54. Что мне особенно понравилось, так это то, что выкройки даны уже с припусками на швы. Мне кажется это удобно, выкроил и строчи себе на одинаковом расстоянии от среза. Журнальчик приобрела.

 

Happy birthday to me!

Правда с десятидневным опозданием, но все-таки спешу сообщить, что постарела я еще на целый год! Но меня это, в принципе, не напрягает, чувствую себя на 18.

Так сколько же мне стукнуло?

Мое первое лоскутное одеяло

Начинаю писать... Пульс учащается, руки дрожат, в душе вольнительно... Ну а как же еще, щас опозорусь на весь земной шар. Да ладно, была не была! Все когда-то начинали, вот и я хочу так скромненько показать свой первый пэчворковский «шедевр». Помните, анонс его делала вот в этом посте? Вот он, мой самый первый, дорогой и любимый квилтик.

Вышитое панно

Моя жизнь - сплошные совпадения. Например, мой день свадьбы совпадает с днем свадьбы моей коллеги по работе, с которой я вдвоем сижу в одной комнате. Мой дядя родился в женский день 8 марта, а моя тетя празднует день рождения 1 января. Мои родители родились 10го числа, правда разных месяцев. А в день рождения моей мамы родились трое моих хороших друзей. Но самым интересным совпадением в моей жизни является все-таки тот факт, что моя свекровь родила своего сына, т.е. моего мужа в свой день рождения.  Вот так мы и празднуем каждый год в один и тот же день два дня рождения.  В этом году я решила вместо обычной поздравительной открытки, которая обычно обречена на пожизненное заключение в каком-нибудь ящике, приложить к подарку для свекрови небольшое, вышитое вручную панно на память. 

Прощание с летом / Abschiednehmen vom Sommer

 

Вот и лето прошло, словно и не бывало...

Отпускной сезон закончился, и как бы нам не хотелось его продлить, время неумолимо продолжает свой ход, и скоро осень вступит в свои законные права.

И хотя еще ничего не предвещает наступление осени, хотя солнце на южных морских курортах палит с прежней силой, а море, теплое как парное молоко, так и манит заново окунуться в омут с головой, еще недавно до предела забитые пляжи все-таки постепенно пустеют.
 

 

Der Sommer nähert sich langsam aber sicher seinem Ende und auch wenn wir ihn wenigstens noch für einen winzigen Augenblick festhalten möchten, setzt sich der Lauf der Zeit weiter fort und bald tritt der Herbst in seine rechtsmäßige Folge. Die Urlaubszeit ist nun endgültig vorbei und obwohl vom herannahenden Herbst noch nicht viel zu merken ist, obwohl die heiße Sonne noch immer unermüdlich vom Himmel hinunterknallt und das bacherlwarme Meer zum langen Baden einlädt, werden die sonst noch so vollen Strände immer einsamer.

 

 

Вот и для нас пришло время прощаться. С неохотой и грустью, но отдохнувшие и загоревшие, мы вернулись домой из путешествия в солнечную Хорватию. Вместе с собой мы привезли багаж воспоминаний, который будет согревать нас в холодные зимние вечера. А там, глядишь, и следующее лето не за горами!

 

 

So wurde es auch für uns Zeit, Abschied vom sonnigen Kroatien zu nehmen und wehmütig den Weg nach Hause einzuschlagen. Wir nehmen jedoch einen Koffer voller Erinnerungen mit, welche uns in den langen kalten Winterabenden wohlige Wärme spenden werden. Und so ist es nicht mehr lang bis zum nächsten Sommer!

 

Вид из окна нашего номера в гостинице / Zimmer mit Meerblick

За два дня до отъезда было еще и так. Была ужасная гроза и штормовой ветер. Море штормило так, что от белой пены на гребешках волн казалось, что море кипит, как вода в чайнике. Везде сверкало и гремело. От швалистого ветра тряслись стекла в окнах и дверях балкона, от оглушительного грома сотрясалась земля.  Первый раз в своей жизни мне было страшно во время грозы.

Zwei Tage vor der Abreise hat es aber so ausgesehen. Das war das stärkste Gewitter das ich je in meinem Leben erleben durfte. Es hat geblitzt und gedonnert. Der Wind war so stark, dass die Fensterscheiben sich gebogen haben. Der Donner war so laut, dass die Erde bebte. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich mich vor einem Unwetter gefürchtet.

  

Но на следующий день снова как ни в чем не бывало светило солнце и. И мы отправились на пляж.

 

Aber bereits am nächsten Tag schien wieder die Sonne, es war wieder heiß und wir gingen zum Strand.

Пляж / Strand

 

На берегу, недалеко от нашего пляжа / Küstenlandschaft, aufgenommen in der Nähe von unserem Strand

Во время нашего пребывания в Хорватии мы смогли посетить несколько местных достопримечательностей.

 

Während unseres Aufenthaltes in Kroatien konnten wir auch ein bisschen sightseeing machen.

Маленький милый городишко Ровинь / Kleines nettes Städtchen Rovinj

Ровинь, вид на море / Rovinj, Blick aufs Meer

Нет, это не Римский Колизей, это амфитеатр в Пуле / Nein, das ist nicht das Römer Colloseum, das ist das Amphitheater in Pula

 Хорватия, мы непременно увидимся вновь!

 

Croatien, wir kommen wieder!

 

Может чайку? / It's tea time / Tee gefällig?

Дорогие мои, а не хотите ли вы выпить со мной чашечку ароматного, бодрящего чая? Если уж зашли ко мне в гости, будьте добры, составьте мне компанию!  Проходите, присаживайтесь, не стесняйтесь. Чай у меня только лучших сортов…

Творческий кризис

Девочки, вот читаю ваши блоги и восхищаюсь вами - когда вы столько успеваете? У меня на данный момент много начатых, а также запланированных проектов, но никак не могу найти ни сил, ни времени, чтобы их закончить. Жизнь состоит на данный момент только из работы.